先生に＿1＿、ますますお元気でご活躍のことと存じます。

xiroyibara · 发表于 2006-10-17 19:59:28

先生に＿1＿、ますますお元気でご活躍のことと存じます。
1おかれましては　2なさいましては　3なられましては　4つかれましては

哪位解释下？

老板是猪 · 发表于 2006-10-17 20:12:46

客套话，记住就可以了。

xiroyibara · 发表于 2006-10-17 20:15:15

，那至少告诉我啥意思啊

125560054 · 发表于 2006-10-17 20:47:19

选1。okare 有OKU 变来的，意思是想必先生一定越发健康和活跃吧。

125560054 · 发表于 2006-10-17 20:53:27

おかれましては是敬语用法

池脇千鶴 · 发表于 2006-10-17 20:56:31

xiroyibara · 发表于 2006-10-17 23:53:02

谢谢各位！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 先生に＿1＿、ますますお元気でご活躍のことと存じます。