咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1298|回复: 12

[翻译问题] 奥运会吉祥物 该怎么翻译啊

[复制链接]
发表于 2006-10-18 19:51:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复

使用道具 举报

发表于 2006-10-18 20:03:26 | 显示全部楼层
オリンピックスローガン
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-10-18 20:06:43 | 显示全部楼层
オリンピック縁起物 でしょう?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-10-19 21:24:07 | 显示全部楼层

どうも 

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-10-19 21:27:15 | 显示全部楼层

我不知道正确的说法到底是哪个?! 困るなあ

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-10-19 21:39:08 | 显示全部楼层
オリンピック・マスコット
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-10-19 23:19:46 | 显示全部楼层
オリンピックの縁起物
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-10-19 23:25:22 | 显示全部楼层
原帖由 bluelily8848 于 2006-10-19 13:39 发表
オリンピック・マスコット

这个最好,只有听到过这种说法。“マスコット”简单的来说就是“吉祥物”

[ 本帖最后由 老板是猪 于 2006-10-19 15:26 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-10-20 00:22:30 | 显示全部楼层
マスコット のほうが正解だと思う
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-10-21 01:10:24 | 显示全部楼层

オリンピック・マスコット人形

最近よく「オリンピック・マスコット人形」と言います。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-10-23 23:56:07 | 显示全部楼层
请问 マスコット    是哪个英语单词?
谢谢!  
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-10-24 05:35:57 | 显示全部楼层
mascot
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-10-24 05:46:44 | 显示全部楼层
マスコットだろう
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-20 01:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表