本人（）会場を決めてしまったら、あとで何を言われるかわからないぞ。

mavis3155530 · 发表于 2006-10-19 19:12:24

本人（）会場を決めてしまったら、あとで何を言われるかわからないぞ。
1ぬきに　2.しだいで　3.によっては　4.にかかわらず
答案是1，麻烦翻译一下。。。

池脇千鶴 · 发表于 2006-10-19 20:10:21

假如除去了本人（其他人）来决定了会场的话，后面会被说什么可不知道哦。

mavis3155530 · 发表于 2006-10-19 23:09:36

thankyou very much

老板是猪 · 发表于 2006-10-19 23:24:23

在本人未到场的情况下决定的话，以后不知道会被说什么呢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 本人（）会場を決めてしまったら、あとで何を言われるかわからないぞ。