咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 505|回复: 5

[翻译问题] 类似于enjoy yourself 的用语该怎么说.

[复制链接]
发表于 2006-10-19 21:28:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
让别人吃饭的时候,一般说どうぞ、请问下还有其他的么?
回复

使用道具 举报

发表于 2006-10-19 21:29:59 | 显示全部楼层
ご遠慮なく。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-10-19 21:31:55 | 显示全部楼层
さっき、森~さんが教えてくれたところ、

いま、いよいよ僕の番、

熱いうちに、
どんどん食べてください

はははは
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-10-19 21:44:13 | 显示全部楼层
盛り上がって~
パーといきましょう
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-10-19 22:55:21 | 显示全部楼层
原帖由 bohu 于 2006-10-19 13:31 发表
さっき、森~さんが教えてくれたところ、

いま、いよいよ僕の番、

熱いうちに、
どんどん食べてください

はははは  


叫别人狼吞虎咽不太好吧,嘿嘿.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-10-19 22:55:38 | 显示全部楼层
ありがとう~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-20 02:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表