教えてくださいませんか とっつき だれかれ……

haoxinqing

とっつき　だれかれ　おとぼけ　とことん　派閥、別枠　これらの単語は何の意味ですかできる方が教えてくださいませんか

もう一つ問題は恐ろしげにさえ見える　と開き直って挨拶ぬきになる　どんなに訳しますか、お願いいたします

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-10-20 22:24 编辑 ]

老板是猪

とっ‐つき【取っ付き】



１ 最初。手初め。「習い事は―が肝心だ」

２ いくつかあるうちのいちばん手前。「角を曲がった―の家」

３ 初めて会ったときの印象。第一印象。「―はよくないが、根はいい人だ」
だれ‐かれ【×誰彼】


[代]《古くは「たれかれ」》不定称の人代名詞。特定しない複数の人をいう語。あの人、この人。「―の容赦はない」

お‐とぼけ【▽御×恍け・▽御×惚け】
「おとぼけ」を大辞林でも検索する


わざと知らないふりをすること。しらばくれること。「―がうまい


とこ‐とん



１ 最後の最後。どんづまり。「―まで話し合う」

２ （副詞的に用いて）どこまでも。徹底的に。「―しらを切る」


は‐ばつ【派閥】



出身・縁故・利害・政治的意見などで結びついた人々が形成する排他的な小集団。「―の領袖(りょうしゅう)」「―争い」


べつ‐わく【別枠】
「


定められたものとは別に設けられた範囲や基準。「―を設ける」


http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?e ... stype=0&dtype=0

老板是猪

恐ろしげにさえ見える　
甚至可以看到恐怖的那一面


開き直って挨拶ぬきになる　
干脆破罐破摔，招呼也不打。

前后文没有，且不知道楼主问的是不是一句话。

haoxinqing

本当にすごいですね
今回ご回復をして有難うございました、常にお聞きになりますので以後にもよろしくお願いいたします。