求助!!!!!!! 鼠は米がすき 的歌词的意思

dhldhl

哪为大侠能告诉我这首 鼠は米がすき 的歌词的意思啊!!!!小弟感激不敬!!!!




ありえないって わかってるから

いつも遠くで 見ているだけ

誰もがみんな あなたをすきね

わたしなんか ムリだね

みんな一緒の 帰り道さえ

少し離れて ひとり歩くのよ

告白なんて できるわけない

笑われるだけだよね...それだけ

我愛你

きっと　かなわぬ夢ね

米はねずみをすきじゃないものね

我想你

だけど　あなたがすきよ

これからも　ずっと大すきだよ

また　あした

我愛你

ほんとは　あなたがすきよ

ねずみが米を大すきなように

我想你

だけど　気付かないでね

このまま　そっと　すきでいたい

いつまでも

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-10-24 15:07 编辑 ]

dhldhl

~~各位兄弟姐妹们!小弟在此跪求了!!!!希望能帮我把中文意思翻出来!!!

jyosyouhi2001

因为知道不可能,所以总是仅仅远观.大家谁都喜欢你,像我这样的没有可能.即使大家一起回家的路上,也稍稍保持距离一个人走.表白这样的事,当然不可能.有的只是被嘲笑.我爱你.绝对不能实现的梦.不是就像老鼠喜欢大米一样吗.我想你.我喜欢你.从此以后也会一直最喜欢你.明天我们再相见.我爱你.真的很爱你.就像老鼠喜欢大米一样.我想你.不被发觉.就这样悄悄地喜欢你,相守在一起.直到永远.

翻的不好.大概是这样吧.

爱游泳的鱼

米はねずみをすきじゃないものね
是大米不会爱老鼠 的意思吧？