いくら親しい友達からでも、お金を借りる（）ではない。

微酸苹果叶 · 发表于 2006-10-22 06:11:48

いくら親しい友達からでも、お金を借りる（）ではない。
Aはず　Bべき
请问A和B有什么区别？不是都表示应该的意思么？这里应该选哪个呢？

gba19851117 · 发表于 2006-10-22 06:17:03

8成是被中文解释骗到了。

　都是现在的新教材害的....

はず　应该，表示判断的那个“应该”。
べき　应该，表示应该怎么做的那个“应该”。

换种解释方式：
はず　可能，应该（是）
べき　要，必须，应该（做）

ご参考までね　(^^♪

山野屏风 · 发表于 2006-10-22 06:18:19

「べき」しかないでしょう。

微酸苹果叶 · 发表于 2006-10-22 06:19:26

原帖由 gba19851117 于 2006-10-21 22:17 发表
8成是被中文解释骗到了。　都是现在的新教材害的....

はず　应该，表示判断的那个“应该”。
べき　应该，表示应该怎么做的那个“应该”。

换种解释方式：
はず　可能，应该（是）
べき　要，必须，应 ...

表示判断的“应该”能举个例子吗？

xiroyibara · 发表于 2006-10-22 06:22:03

はずではない不可能。
べきではない不应该。

山野屏风 · 发表于 2006-10-22 06:25:33

「はず」＝当然に近い意味で、推測の意があるでしょう。
「べき」＝当然の成り行き（辞書から）、断定の意があるでしょう。

いずれ、僕はうまく説明できません。
文章全体を見ると、そうなるはずですが。

（ご参考まで）

微酸苹果叶 · 发表于 2006-10-22 06:30:12

わかりました。xiroyibaraさん、山野屏风さん、ありがとうございます。

gba19851117 · 发表于 2006-10-22 06:33:34

除楼上朋友的例子和说明，我再补充两个例子来解释一下。

はず
例：言ったはずだろう？　我“应该”说过的吧？
此处表示判断。我可能,大概,说过吧?

べき
例：これはすべき事だ。　这是（我）“应该”做的。
此处表示我要，我必须去做....

供参考

微酸苹果叶 · 发表于 2006-10-22 06:39:40

原帖由 gba19851117 于 2006-10-21 22:33 发表
除楼上朋友的例子和说明，我再补充两个例子来解释一下。

はず
例：言ったはずだろう？　我“应该”说过的吧？
此处表示判断。我可能,大概,说过吧?

べき
例：これはすべき事だ。　这是（我）“应该”做的 ...

啊，这样更容易理解了，谢谢你！

黑色双子座 · 发表于 2006-10-22 07:54:57

原帖由 xiroyibara 于 2006-10-21 22:22 发表
はずではない不可能。
べきではない不应该。

如果偶没记错的话

はずではない不会
はずは/がない不可能

好象是这样的吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] いくら親しい友達からでも、お金を借りる（）ではない。