设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 请问塑封机和电子客票的日语怎么说?

发新帖

查看: 1562|回复: 8

[词汇问题] 请问塑封机和电子客票的日语怎么说?

发表于 2006-10-23 05:00:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

如题
那个电子客票翻成電子チケット可不可以?

回复

使用道具举报

发表于 2006-10-23 05:39:01 | 显示全部楼层

eチケット

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2006-10-23 06:08:18 | 显示全部楼层

eチケット?谢谢

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2006-10-26 01:29:47 | 显示全部楼层

塑封机呢？

[ 本帖最后由 sjunying 于 2006-10-25 17:45 编辑 ]

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-10-26 02:00:49 | 显示全部楼层

ラミネート機と思いませんか。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-10-26 05:41:21 | 显示全部楼层

用于什么的塑封机？

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2006-10-26 06:02:50 | 显示全部楼层

呵呵,我现在直接把它翻成了塑化機、老板好像没什么疑问~~~

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-10-26 06:40:33 | 显示全部楼层

你老板是不是昏过去了？

モールドマシン　半導体用語です。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2006-10-27 05:52:04 | 显示全部楼层

哈哈哈哈,我想他是被我吓的已经无语了

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-20 02:16

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表