力をつける。的中文意思谢谢！

重头再来 · 发表于 2006-10-23 18:17:43

時間いっぱい考えたが問題全部には解答を書くことが出来なかった。　

一所懸命練習したので、力がついてきたようなきがする。

（数学の）力をつける。

请教以上句子的中文意思，谢谢！

7777 · 发表于 2006-10-23 18:21:01

力をつける：用心，化了精力

山野屏风 · 发表于 2006-10-23 18:22:37

原帖由 重头再来 于 2006-10-23 10:17 发表
時間いっぱい考えたが問題全部には解答を書くことが出来なかった。　

一所懸命練習したので、力がついてきたようなきがする。

（数学の）力をつける。

请教以上句子的中文意思，谢谢！

つける＝添加，增加，提高
力をつける＝提高能力，（学生的话）提高数学能力，提高数学解题能力，应该都可以吧。

（ご参考まで）

重头再来 · 发表于 2006-10-23 18:49:45

時間いっぱい考えたが問題全部には解答を書くことが出来なかった。　

一所懸命練習したので、力がついてきたようなきがする。

麻烦还有2句

山野屏风 · 发表于 2006-10-23 19:16:40

原帖由 重头再来 于 2006-10-23 10:49 发表
時間いっぱい考えたが問題全部には解答を書くことが出来なかった。　

一所懸命練習したので、力がついてきたようなきがする。

麻烦还有2句

花了很多时间思考，但是，还是没能把所有考题的答案都写出来。

因为练习做了很多，觉得自己的能力提高了。

（ご参考まで）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 力をつける。的中文意思谢谢！