一道语法题！ 君自身の問題だから……

chunlan850108

15 君自身の問題だから、「やめてしまえ」（　　　）、いまいちど考え直してみたらどうだろうか。  
1)とまでは言わなくて 2)とも言うまいし 3)とまでは言わないが 4)とも言わねばならず  　　
答案:3

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-10-24 15:16 编辑 ]

山野屏风

原帖由 chunlan850108 于 2006-10-23 23:23 发表
15 君自身の問題だから、「やめてしまえ」（　　　）、いまいちど考え直してみたらどうだろうか。  
1)とまでは言わなくて 2)とも言うまいし 3)とまでは言わないが 4)とも言わねばならず  　　
答案:3

まず、「やめてしまえ」の意味は（辞职，别干了）です。

「～とまでは言わないが」は「“やめてしまえ”まで言いませんけれども」の意味だと思います。

また「いまいちど考え直してみたらどうだろうか。」は相手に提案しているから、

１と４は全体の意味と違うので、パスです。
２は「動詞原形＋まい」の形なので、意味も違うでしょう。

（ご参考まで）