厳しい訓練に耐えてきた兵士たちは，身動き＿＿せず、門のまえにたっていた。

xiroyibara · 发表于 2006-10-24 19:20:28

厳しい訓練に耐えてきた兵士たちは，身動き＿＿せず、門のまえにたっていた。
1こそ　2たに　3だけ　4にも
这里为什么选的是2，4为什么不可以呢？

光衣 · 发表于 2006-10-24 19:32:44

2たに　是不是だに？

xiroyibara · 发表于 2006-10-24 19:41:00

看了一下，没有打错。

光衣 · 发表于 2006-10-24 19:42:36

。。怀抱疑惑一起等待高人解答

xiroyibara · 发表于 2006-10-25 00:40:21

会不会印刷漏了那点啊。如果是だに，我想也能理解的。

xiroyibara · 发表于 2006-10-25 01:08:47

fangmin · 发表于 2006-10-25 02:58:21

打错了吧,是だに吧,だに后面接消极,否定形式呀

yubar · 发表于 2006-10-25 03:54:18

有高手解释一下4为什么不可以吗，我也是第一眼就选了4

山野屏风 · 发表于 2006-10-25 08:01:31

僕も『４』だと思いますけど。
辞書には、身動きもできないと言う例があるので、「にも」は正解ではないと不思議です。
どうやら「だに」は古い言葉ですね。日本人も知らないぐらいと思います。

どなたが学校の先生に聞いてくれないでしょうか？

（お願いします）

xiroyibara · 发表于 2006-10-25 19:37:32

从一位老师那里问来的，他是这样说的

～だにせず＝～すらせず＝～もしないで

ほかに、｢身動きひとつせず｣というのもあります。

gba19851117 · 发表于 2006-10-25 20:08:00

今天正好上日本企业文化课
我问了一下东芝公司的中村课长，他说这个题的答案应该是　だに而不是　たに
身動きだにせず　是一个类似固定用法的东西，不是语法的范围。

日本人连答案选项都没有看就选中了　だに，应该是不会有错的吧？

呵呵，たに　⇒　だに

[ 本帖最后由 gba19851117 于 2006-10-25 12:14 编辑 ]

老板是猪 · 发表于 2006-10-25 20:11:19

149 ～だに

名詞（＋格助詞）：　　　×　　　　　＋　　だに
動詞　　　　　：辞書形／ます形

--------------------------------------------------------------------------------
♪　会話　♪
部長：旧い世代の私の目から見ても、彼はなかなかの人物だよ。何かやってくれそうな男だねえ。
李　：でも、周りの女性は彼のことなんか一顧だにしていませんよ。むしろ気味悪がっていますよ。百恵さんは？
百恵：あの彼と二人だけになるなんて、想像するだに恐ろしいわ。ブルドッグの方がまだましよ。

♯　解説　♭
　「～だに」は極端な例を取り上げて強調する古い表現で、「～だけでも／～さえ／～すら」に相当する表現です。例えば例文２は「～だけでも」に置き換えることができますし、それ例外は「～さえ／～すら」を使うことができます。この「～だに」は今日では書面語に属しますが、一般には否定形と呼応して「～だに～ない」の形で使われることが多いでしょう。
　　想像だにしなかった。
　→想像さえしなかった。
　→想像すらしなかった。

§　例文　§
１．えっ？私の絵が入選したの？夢にだに思わなかったわ。
２．死ぬ前に、一目だに行方しれずの息子に会いたい。
３．まさかこんなことになろうとは、思いだにしなかった。
４．あの当時ことは、思い出すだに嫌ですねえ。できれば忘れてしまいたい記憶です。
５．彼にいくら声をかけても、知らんぷりで、振り向きだにしなかった。

★　例題　★
1)　市場調査（だに／しか）（し／せ）ず、商品開発ができる（わけがない／わけにはいかない／わけではない）。
2)　溺れる子供を（助ける→　　　　　）んがため、身の危険だに（顧みる→　　）ず、彼は荒れ狂う海に（飛ぶ→　　　　）込んだ。

山野屏风 · 发表于 2006-10-25 20:17:27

一応納得しました。
皆さんに感謝します。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 厳しい訓練に耐えてきた兵士たちは，身動き＿＿せず、門のまえにたっていた。