翻訳：明确实行差别电价的8个高耗能产业淘汰类-----

margi2673 · 发表于 2006-10-24 21:14:46

如题：
明确实行差别电价的8个高耗能产业淘汰类、限制类企业的划分标准
“差別電価を実行する八つの非省エネー産業が淘汰類と管制類企業の分類基準が明らかになった。”
このように訳せば、どうですか、なんだか、ちょっと硬い感じをするんです。いい方法があれば、ご指導していただけませんが。

老板是猪 · 发表于 2006-10-24 21:40:55

明确实行差别电价的8个高耗能产业淘汰类、限制类企业的划分标准
各電気料金プランによる８項目高電気消費産業廃止する、各企業の制限基準

margi2673 · 发表于 2006-10-25 19:25:18

如题
今年3年内，将淘汰类企业电价提高到比目前高耗能行业平均电价高50%，提价标准由现行的0.05元调整到0.2元

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻訳：明确实行差别电价的8个高耗能产业淘汰类-----