取り決めを排除

shikenfun · 发表于 2006-10-25 01:41:09

本契約は甲乙間における他の取り決めを排除し、これに優先して適用されるののとする。

最后一句了,简直要晕了.怎么说才比较顺畅一点呢?

shikenfun · 发表于 2006-10-25 16:51:25

顶一下,怎么没人回答呢?

老板是猪 · 发表于 2006-10-25 16:59:21

[ 本帖最后由老板是猪于 2006-10-25 09:44 编辑 ]

shikenfun · 发表于 2006-10-25 17:43:36

本合同排除甲乙间其他规定，优先适用本规定。
我是这样翻的,版主的好像也不太通顺啊.不知有没有合同方面的高手.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 取り決めを排除