大至急 営業活動は……

seikun

営業活動は、製品の資金化である以上、販売はもちろん、代金の回収でが営業担当者の責務であり、営業担当部門の責任者（営業責任者）は包括的にその責任を負うことが原則である。

......である以上の”以上”の意味とは何ですか？
　　不好意思，最好把这句的翻译出来，万分感谢！

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-10-26 00:50 编辑 ]

yue13

(4)（接続助詞的に用いて）…するからには。…したからは。
「出場する―優勝をねらう」「引受けた―は、責任をもつ」

既然的意思。