帮忙翻译一下最后的这句话```谢谢` アップロードは……

菜叶子 · 发表于 2006-10-25 23:16:47

アップロードは複数できますが間違えてアップロードした場合最初からやり直しですので注意ください

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2006-10-26 00:41 编辑 ]

木棉 · 发表于 2006-10-25 23:25:20

虽然可以复数上传，但是上传时搞错了，就要回到最初，重新来过。所以小心。

coldkq · 发表于 2006-10-25 23:26:10

上传可以多个一起上传，但出现错误的时候要从头开始重新上传，请注意

爱游泳的鱼 · 发表于 2006-10-25 23:31:54

你怎么把句子次序弄成这样了啊？

菜叶子 · 发表于 2006-10-25 23:32:03

太感谢大家了```

coldkq · 发表于 2006-10-25 23:37:14

原帖由 爱游泳的鱼 于 2006-10-25 15:31 发表
你怎么把句子次序弄成这样了啊？

弄成什么样子了？我怎么看着这么顺眼呢？
终于又见到你了

爱游泳的鱼 · 发表于 2006-10-25 23:38:33

呵呵，是的
辞职以后我很少上咖啡了，现在正好有空闲，就来逛逛
你平时有空去日语翻译板块玩玩好不好？

coldkq · 发表于 2006-10-25 23:40:04

好，我也正想往那方面发展呢

爱游泳的鱼 · 发表于 2006-10-25 23:41:54

那就去吧～
我就觉得那里人太少了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮忙翻译一下最后的这句话```谢谢` アップロードは……