“う”字以及读音的问题

KUMIO熊

1）”う”这个字是指把前面的字拉长音还是静音的意思？那么为什么有些句子还是会有”う”字呢？

2）如果词语旁边没有注明音调的话，要怎样才能够知道自己有没有读错？

3)以下是我在其他论坛上看到的资料：
あたしわ（私）：女性用（男性用就会比较xxx）
ぼく（僕）：男性用
おれ：男性用（较粗俗）


以上说的都对吗？
如果是的话，那么我就有疑问了(><)。
有一位男歌手，他唱的歌一首歌的歌词有“私....”的..........
为什么呢？？？


先谢谢帮忙^^

coldkq

要看是什么歌词了
私   男人念わたし，女人念あたし

如果还不是，那只能说跟周华建唱的“明天我要嫁给你了”一样了

老板是猪

1.有的时候是拖长的比如“いこう”“食べよう”就是，但也有不是的比如“笑う””失う”

2.标准日语初级就有1，2，3，4等重音标记。没有的话读平音即可。

3.以“わ”结尾的以女性用语为多。“ぼく（僕）”“おれ”有楼主的用法，但也有特别的地方。语言永远没有绝对。只能靠平时的积累去感觉。

gba19851117

わたし（普通）　⇒　あたし（女性）　⇒　わたくし（自谦）　⇒　私

这些所有的发音都是写成“私”但是用法是不一样的。

那个....男歌手唱的是“わたし”吧..........
或者说，那个男歌手翻唱的某女歌手的歌........
再或者说那个男歌手比较 めめしい 啦~~ 什么的。

其他的问题.........

以上仅供参考

[ 本帖最后由 gba19851117 于 2006-10-25 16:20 编辑 ]

KUMIO熊

那麽應該怎麽分拖長的“う”和不用拖長的“う”呢？
我是自學的，買的書都沒有標註明的(>.<)

==================================
coldkq和gba19851117，謝謝你們的解答。
原來“私”分兩种的....那位男歌手應該是說わたし啦~
謝謝^_^

hkl8324

原帖由 KUMIO熊 于 2006-10-25 17:35 发表
那麽應該怎麽分拖長的“う”和不用拖長的“う”呢？
我是自學的，買的書都沒有標註明的(>.<)

==================================
coldkq和gba19851117，謝謝你們的解答。
原來“私”分兩种的....那位 ...

有時う只是一個長音的表記....
拖長的不是自己...
而是前接的那個假名...

當う接お、或う段假名的後面

如こう、おう、ほう、ぼう、ふう、つう等等...
前面的假名就要拖長去讀...(由一拍變了兩拍，讀多一倍的時間)
讀成..
コー　オー　ホー　ボー　フー　ツー


い也有這個表記長音的功能...
當い前接い段或え段的假名..
如えい、しい、きい
就要讀成
エー　シー　キー



你是台灣人﹖香港人﹖

[ 本帖最后由 hkl8324 于 2006-10-25 21:42 编辑 ]