咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 593|回复: 4

[其他问题] 家庭サービス是做家务的意思吗?

[复制链接]
发表于 2006-10-26 23:18:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
家庭サービス
是做家务的意思吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2006-10-26 23:19:11 | 显示全部楼层
不都是
特别是指一般不参加家物的日本男人,还包括休息日领孩子出去玩,带狗散步等等为家庭服务的一切。

[ 本帖最后由 老板是猪 于 2006-10-26 15:22 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-10-27 01:16:34 | 显示全部楼层
家政服务
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-10-27 03:08:41 | 显示全部楼层
家族のメンバーと一緒にいて、何かを一緒にやること。
でも、必ず全員というわけではないよ。夫婦二人も言う。

(ご参考まで
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-10-27 06:58:49 | 显示全部楼层
家庭サービスというよりも、家族サービスは一般的な言い方です。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-20 01:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表