问个简单问题啊!なんで、どうして、なぜ在具体用法上有什么不同吗?

aimisaki · 发表于 2006-10-27 01:50:11

なんで、どうして、なぜ在具体用法上有什么不同吗?

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2006-10-26 23:21 编辑 ]

gba19851117 · 发表于 2006-10-27 02:48:08

好像都是一样的吧。

口语中经常听到说なんで～～？　どうして～～？大多都是用的升调，个人感觉女性用的较多一些。
却没有听到过单独的使用なぜ～～？这样的感觉....... 一般都要说　なぜだ！表示疑问。

何で来なかったの？　どうして来なかったの？　なぜ来なかったの？　意思翻译出来都是一个样子....

仅仅个人看法，供参考

aimisaki · 发表于 2006-10-28 00:17:17

动画里的人物好像经常说なぜ啊!
谢谢咯!

つばさ翼 · 发表于 2006-10-28 01:17:23

3 個都很常見 , 不過很多時なんで、どうして後面都有其他字或 " ・・・・ " ( 只是個人感覺已而 )

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 问个简单问题啊!なんで、どうして、なぜ 在具体用法上有什么不同吗?

[词汇问题] 问个简单问题啊!なんで、どうして、なぜ在具体用法上有什么不同吗?