请不要使用传真机上的电话接口上网

爱游泳的鱼 · 发表于 2006-10-27 17:52:31

请不要使用传真机上的电话接口上网
是不是翻译成 FAX機の電話ポートでインターネットをしないように注意してください？

老板是猪 · 发表于 2006-10-27 18:08:46

请不要使用传真机上的电话接口上网

ファックス専用回線を別途（ネット回線として）使用禁止。

爱游泳的鱼 · 发表于 2006-10-27 18:10:23

这个很不错

那我上面说的那个有语法问题不？

老板是猪 · 发表于 2006-10-27 18:13:01

我翻译的也不是很好的，楼主的翻译的也没有什么不能理解的。

爱游泳的鱼 · 发表于 2006-10-27 18:19:58

其实我是想学习正宗的日文是怎样表示的。

谢谢你！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 请不要使用传真机上的电话接口上网