请高手们来帮帮忙！谢谢 本規定は会社の購買……

seikun

本規定は会社の購買義務管理の基本を明らかにし購買活動の合理的な運営と購入部品の経済性並びに経営効率の向上に資することを目的とする。
①とするは何の意味？
②我自己翻译了一下，可是就是翻不好，请高手们帮帮忙．谢谢！

本规定是公司明显购买业务管理的基本，购买活动合理的经营．．．．后面就不会翻译了．．．．谢谢！！！！

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-10-28 01:55 编辑 ]

liminjue

本规定明确了采购

修真

本规定的制定是以明确公司采购义务管理的基本准则（？），促进采购活动的合理化运营，降低购入零部件的价格以及提高经营效率为目的的。