|
发表于 2006-10-29 06:55:07
|
显示全部楼层
いかなる理由であれ、家族、特に夫婦が別々に暮らすことは決して望ましいことではない
だが、この現実は何と言っても日本の学校制度、受験制度、さらに教育現場の実態などからみた子供の転校の難しさと、最も深い関係があると思われる。
不管有什么理由,家庭,特别是夫妇分居生活都不是大家所希望的,
但是无论怎么说这个现实与日本的学校制度、考试制度,尤其是教育环境的实际状况等状况体现出的孩子转校难的情况有着最深的关系。
两句结合来看,也就是说夫妇分居与孩子转校难有着最深的关系,
そうじゃないか、 だから、2と思います。 |
|