たのしい　と　うれしいはどんな違いがある？

yuanguanda · 发表于 2006-10-28 18:59:58

最好举几个例子

ひめ · 发表于 2006-10-28 19:31:34

たのしいー　楽しく過ごしてください！　　（自己、他人）
うれしいー（心）一等賞に当たって、うれしい！（自己）

pattylee · 发表于 2006-10-28 19:36:31

其实和我们中国语差不多的,开心.高兴.愉快.快乐.不也是一样表现自已的一种心理状态吗???

yuanguanda · 发表于 2006-10-29 02:08:09

我还是不太明白哪位达人能再详细的讲解么
我的老师说有区别的

アトム · 发表于 2006-10-29 02:20:30

たのしい是客观因素而开心，うれしい是主观因素而开心

gba19851117 · 发表于 2006-10-29 02:32:14

楽しい：通过自身的行动而感受到的愉悦感。表示因为什么事情而愉悦，享受。
例：楽しい映画。
　　パーティーは楽しかった。

嬉しい：因自己所期待着的事情成为现实等等而行情舒畅。表示真心的高兴。
例：涙を出るほど嬉しい。
　　楽しい結果。

ご参考まで

yuanguanda · 发表于 2006-10-29 02:41:12

谢谢LS 每次都有你的帮助

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] たのしい と うれしい はどんな違いがある？