と用法

风尘之翼

１．ここにある皿、全部片付け　と　いた方がいい

２．それに電車も遅くなる　と　少ないし

谢谢！

[ 本帖最后由 风尘之翼 于 2006-10-28 23:26 编辑 ]

yuanguanda

第一个其实是  ておく　的另一种形式 とく 而不是单独的と
第二个没太明白

dingyj1001

第二个有假设的意思
而且越晚电车的班次越少

abneryang

--------------------------------------------------------------------------------
　「と」の用法

--------------------------------------------------------------------------------
１、　名詞を並べる「と」
　　　　　　机の上にノートと鉛筆が置いてあった。
　　　　　　手紙と小包は、昨日送りました。
　　　　　　僕と君が代表に選ばれました。

２、　共同動作の相手を表す「と」
　　　　　　友だちと（・といっしょに）旅行に行きます。
　　　　　　子供と（・といっしょに）テレビを見ている。
　　　　　　休日はいつも家族と（・といっしょに）過ごす。

３、　動作の対象を表す「と」
　　　　　　孫さんと結婚します。
　　　　　　友だちと約束をする。
　　　　　　家族と相談してから、決めます。
◆
　　　　　　病気と闘う。
　　　　　　円をドルと交換する。

４、　発言や内容を引用したり、指定する「と」
　　　　　　私は李と申します。
　　　　　　先生は何とおっしゃっていましたか。
　　　　　　今日中にできると思います。
　　　　　　君なら必ず成功すると信じている。

５、　比較の対象を表す「と」
　　　　　　私もあなたと同じ考えです。
　　　　　　僕は君とは意見が違います。
　　　　　　兄と比べると、弟の方が頭がいい。

６、　接続助詞の「と」
　　　　　　右に曲がると駅があります。
　　　　　　春になると暖かくなる。
　　　　　　父は日曜日になると釣りに行く。

山野屏风

原帖由 风尘之翼 于 2006-10-28 23:22 发表
１．ここにある皿、全部片付け　と　いた方がいい

２．それに電車も遅くなる　と　少ないし

谢谢！

1は「～という」の使い方でしょうかね。
～～「命令形」の話し方を用いて「あの人に」言えば結構ではないか。の意味でしょう。

2は「前文」＋また電車も同様に「時間が遅くなれば」本数は少なくなりますし、の意味でしょう。

文法上のことについて、「abneryang 」さんのものを読んでください。

（ご参考まで）

yuanguanda

LS  第一个应该不是你说的那个  即便是也应该是いった　
ごさんこうまで　　期待达人更权威的解释解释

beata

片付けといたーー＞片付けとく＝片付けておく的口语形式