それは旅に出かけるとき、旅立ちに際してだけのことではなく

ｓａｋｕｒａ · 发表于 2006-10-30 01:01:29

旅は私たちの心を開かれた、予感に満ちたものにする。しかし、それは旅に出かけるとき、旅立ちに際してだけのことではなく、およそ旅をしている限り、いつでもいえることである。

帮我看看吧？

[ 本帖最后由ｓａｋｕｒａ于 2006-10-29 18:52 编辑 ]

okega · 发表于 2006-10-30 02:29:40

什么什么こと一般都来约束,定规矩上
意思就是事情不只在会议上决定这话应该是什么条例或某种口头约束之类的吧

出游的时候,不仅仅是正要出行时候,凡是只要是在旅行,一直都可以那么说....
没有前后文,感觉不好理解~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] それは旅に出かけるとき、旅立ちに際してだけのことではなく