ばっさり

bustedlqt · 发表于 2006-10-30 07:50:05

ばっさり　是什么意思啊
字典里查不到啊

山野屏风 · 发表于 2006-10-30 07:54:58

辞書にはありました。

一気に物を切ること。
髪をばっさり切り落とした。

（ご参考まで）

bustedlqt · 发表于 2006-11-1 20:27:04

そうか　ありがとう　

gba19851117 · 发表于 2006-11-1 23:28:26

ばっさり
〔副〕
1　物がまとまりなく広がるさま、しどけないさまを表す語。＊雑俳・俳諧帑‐七「ばっさり居はる安女郎共」
2　刀などで勢いよく切るさまを表す語。＊伎・霊験曾我籬‐四幕「バッサリと首ぶち切られる敵役」
3　転じて、思い切って捨てたり除いたりするさま。「予算をばっさり削る」

ばっさり(と)
1　〔一刀のもとに切る様子〕
刀で枝をばっさりと切り落とした　 He cut down a bough with a single stroke of his sword.
2　〔思い切って行う様子〕
予算をばっさりと削られた　 Our budget has been cut ｢sharply [drastically].

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ばっさり