走る事にかけては、このクラスでは（）

mavis3155530 · 发表于 2006-10-30 23:38:48

走る事にかけては、このクラスでは（）
1.かれはでることになっている
２．彼が参加すると指定された
３．彼の右に出るものはいない
４．彼を無視しないものでもない
答案是3，请问怎么翻译这句话
右に出る词组是什么意思？

feiyzj · 发表于 2006-10-30 23:40:22

没有人能超过他，无人能出起右

yamaiti · 发表于 2006-10-30 23:43:08

走る事にかけては、このクラスでは（）
３．彼の右に出るものはいない
答案是3，请问怎么翻译这句话
右に出 ... [/quote]

右に出るものはいない
ーーーー
彼は走ることには一番速い。

彼に及ばないという意味だ！

以上、ご参考まで

mavis3155530 · 发表于 2006-10-30 23:46:02

分かった、どうも

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 走る事にかけては、このクラスでは（）