至少保存3个月用量的库存

acepilot · 发表于 2006-10-31 00:32:03

RT，翻译的时候一下子卡住了。请各位不吝赐教

okega · 发表于 2006-10-31 00:34:08

せめて３ヶ月分の在庫を確保する

coldkq · 发表于 2006-10-31 00:34:15

少なくとも三ヶ月分の在庫を保ってください。

开始起跑 · 发表于 2006-10-31 00:40:44

せめて三ヶ月の使用量の在庫を積みます。

daito · 发表于 2006-10-31 00:41:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

山野屏风 · 发表于 2006-10-31 00:54:38

製造に必要な原料の在庫は最低限三ヶ月分を確保すること。
（言い方はいろいろあり、好きなように選んでね）

（ご参考まで）

mavis3155530 · 发表于 2006-10-31 01:25:56

原帖由 okega 于 2006-10-30 16:34 发表
せめて３ヶ月分の在庫を確保する

觉得这个比较好

ひめ · 发表于 2006-10-31 02:08:49

6階のほうがいいと思います。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-10-31 00:41:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 至少保存3个月用量的库存