あのころはやりたいことも仕事も見つからず、毎日が不安だった

mavis3155530 · 发表于 2006-10-31 18:19:09

あのころはやりたいことも仕事も見つからず、毎日が不安だった。
親を不安させないように、病気のことは言わないで置こう。

句1中的"不安"是合适的,句2中的不安运用不当,但我觉得没有问题,为了不让父母担心,不要讲病的事.怎么不当了呢?

kroshis · 发表于 2006-10-31 18:42:49

「不安」：これから起こる事態に対する恐れから、気持ちが落ち着かないこと。第二句中若换做「心配」的话就比较合适了

mavis3155530 · 发表于 2006-10-31 18:58:01

谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] あのころはやりたいことも仕事も見つからず、毎日が不安だった