太湖虾饺皇如何翻译!

ganbaru_2005 · 发表于 2006-10-31 21:23:54

太湖虾饺皇
传统马拉糕
鲍汁鲜竹卷
韭王鲜虾肠
酥皮鸡蛋挞
蟹子干蒸皇
ＸＯ酱蒸凤爪
酥皮JU双皮奶
ＸＯ炒罗卜糕
生煎菜肉包
生菜丝烧骨粥
鲜虾芥辣腐皮卷
肇庆裹蒸粽
西关艇子粥

这是我们公司客人来来访时的菜单儿,
各位大虾,拜托了,

lichunyan · 发表于 2006-10-31 21:36:30

生煎菜肉包　　　肉まん焼き
鲜虾芥辣腐皮卷　　　エビワサビ豆腐巻き
ＸＯ炒罗卜糕　　大根モチウェスキ炒め
ＸＯ酱蒸凤爪　　鳥足蒸し（ウェスキ蒸し）

ほかのは食べたこともないのでごめん。。。

ganbaru_2005 · 发表于 2006-10-31 21:47:37

原帖由 lichunyan 于 2006-10-31 13:36 发表
生煎菜肉包　　　肉まん焼き
鲜虾芥辣腐皮卷　　　エビワサビ豆腐巻き
ＸＯ炒罗卜糕　　大根モチウェスキ炒め
ＸＯ酱蒸凤爪　　鳥足蒸し（ウェスキ蒸し）

ほかのは食べたこともないのでごめん。。。

有難う！

mavis3155530 · 发表于 2006-10-31 21:52:52

ＸＯ炒罗卜糕
XO做菜呀。肯定不便宜！

ganbaru_2005 · 发表于 2006-10-31 22:16:47

这个并不是很贵的,
只是普通广州早茶菜单,一份大概5-15元左右.

ganbaru_2005 · 发表于 2006-10-31 22:20:21

太湖虾饺皇          太湖海老ギョウザ
传统马拉糕       伝統的な米餅
鲍汁鲜竹卷          アワビ味噌の竹巻き
韭王鲜虾肠          韮海老の蒸し
酥皮鸡蛋挞
蟹子干蒸皇          カニ卵の蒸し物
ＸＯ酱蒸凤爪    鳥足蒸し（ウェスキ蒸し）
酥皮JU双皮奶
ＸＯ炒罗卜糕大根モチウェスキ炒め
生煎菜肉包             肉まん焼き
生菜丝烧骨粥レタスと焼き骨のお粥
鲜虾芥辣腐皮卷エビワサビ豆腐巻き
肇庆裹蒸粽             広東省肇庆風味の蒸し粽
西关艇子粥             広東省西関風味のお粥

这样子对吗?

龙猫 · 发表于 2006-11-1 09:12:10

原帖由 ganbaru_2005 于 2006-10-31 14:20 发表
太湖虾饺皇          太湖海老ギョウザ
传统马拉糕       伝統的な米餅
鲍汁鲜竹卷          アワビ味噌の竹巻き
韭王鲜虾肠          韮海老の蒸し
酥皮鸡蛋挞
蟹子干蒸皇          カニ卵の蒸し物
Ｘ ...

ＸＯ炒罗卜糕大根モチウェスキ炒め

晕……
XO酱，是种调味料，
翻译菜单的活，是按一个菜名N元计算的。

建议先理解再搜索参考后才翻译。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 太湖虾饺皇 如何翻译!

[翻译问题] 太湖虾饺皇如何翻译!