もうちょっとで先生に怒られるところだった。是差点惹恼老师的意思？

vivan · 发表于 2006-11-1 05:14:52

もうちょっとで先生に怒られるところだった。是差点惹恼老师的意思？
那么もうちょっとで先生を怒らせるところだった又是什么意思呢？
前者不是故意的，后者是故意的？

任我和 · 发表于 2006-11-1 05:26:13

もうちょっとで先生に怒られるところだった----------差点被老师责骂。
もうちょっとで先生を怒らせるところだった-----------差点惹恼老师，差点惹老师生气。

vivan · 发表于 2006-11-1 05:49:36

thakyou

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] もうちょっとで先生に怒られるところだった。是差点惹恼老师的意思？