今日（）十日間も雨が降り続いている。

mavis3155530 · 发表于 2006-11-1 18:08:01

今日（）十日間も雨が降り続いている。
1.の　2.が　3.から　4.で
答案是4，为什么啊で在这表示什么呢

abneryang · 发表于 2006-11-1 18:21:57

今日で＝＝＞「前から今日まで」
「期限」ということです

以下は「贯通日本语」の解説：

译文：至今为止已连续下了十天的雨了。

这里的「で」表示期限或动作转换的时点。例如：

１）、願書は、明日で締め切りだそうだ。／听说申请书（的受理）明天截止。

２）、昭和５年に来日して今年でちょうど５０年になる。／昭和５年来日本，今年正好５０年。

３）、１７歳で結婚したが、生涯子がなかった。／１７岁结婚，终生没有孩子。

４）、１８歳で単身渡米（どべい）し、２１歳で文学博士の学号を授（さず）けられた。／１８岁只身赴美，２１岁被授予博士学位。

★上例的「１８歳で」等若改为「１８歳に」，则表示单纯的动作发生时间，「１８歳で」暗示这之前干别的。下例有歧义：

５）、３日で締め切る。／①到３号截止；②３天受理完毕。

mavis3155530 · 发表于 2006-11-1 19:29:34

谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 今日（）十日間も雨が降り続いている。