彼が昨日来たの（）おどろいてしまった。

mavis3155530 · 发表于 2006-11-1 18:13:28

彼が昨日来たの（）おどろいてしまった。
1.には　2.から　3.では　4.とは
答案是1，麻烦翻译一下下。这里的1和3是不是都有表如果的意思呢？

coldkq · 发表于 2006-11-1 18:29:26

彼が昨日来たの（）おどろいてしまった。
1.には　2.から　3.では　4.とは

这你的1并不表示如果，是表示“他昨天来”这件事情让我很惊讶
这里可以理解为に対しては

mavis3155530 · 发表于 2006-11-1 19:28:09

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 彼が昨日来たの（）おどろいてしまった。