我作了幾句的日文句子,但不知道有沒有錯,希望有人能改正一下~

catok

我係自学日文的,有時明了句式,自己作了句,但又冇人能夠幫我修正,希望這儿能有人替我改改,對我学日文幫助很大的...謝謝大家..m( _  _ )m

1.手が痛いので, 仕事を休みました。
2.妹がとても可愛いので,家の成員の愛護を受ける。
3.バスがおそいから,私は7時前に家へかえりませてした。
4.東京の景色が素敵なので,王さんは日本へ旅行しました。

coldkq

你翻过来再给你改正

爱游泳的鱼

初学者，加油哦~
你写的是很生硬的表达方式，却不能说语法是错误的~

这个要你慢慢学习以后才能体会~

catok

原帖由 coldkq 于 2006-11-1 11:42 发表
你翻过来再给你改正

你是指翻回中文嗎?我是想運用"から"和"ので"來作句的。實在感激大大的幫忙...

1.因為手痛,所以沒有上班
2.因為妹妹很可愛,受到家人的愛護
3.巴士來遲了,我不能在7時前回家
4.東京的風景很漂亮,所以王先生到日本旅行

還有....爱游泳的鱼 ...謝謝你的鼓勵..我會加油的..学好日文是我的理想。