咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 386|回复: 2

[词汇问题] 大変 とても 多い 沢山 的语境 >0<

[复制链接]
发表于 2006-11-3 20:41:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
大変 とても 
多い 沢山
谁能告诉我这两组词分别的语境 有点分不清 越想越迷糊~~~~~+0+

どうもすみません!
回复

使用道具 举报

发表于 2006-11-3 22:57:05 | 显示全部楼层
『大変』用在那种要经过很多努力的,才能『很。。。』。例『朝5時に起きて夜12まで仕事をしている。これは大変ですね』
『とても』用的很广啊,很难讲。
两者能互用的也很多。例『大変美しい』『とても美しい』など。
『多い』是形容词,直接跟名词用
『沢山』是形容动词,名词。
上面写的不知对不对?错了请指正!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-3 23:05:44 | 显示全部楼层
原帖由 レインボー 于 2006-11-3 12:41 发表
大変 とても 
多い 沢山
谁能告诉我这两组词分别的语境 有点分不清 越想越迷糊~~~~~+0+

どうもすみません!


とても = 非常,太

大変 = 除了“非常”以外,还常用于“不得了”的意思,等等。

多い = 多

沢山 = 除了“多”以外,还有“够了”的意思,等等。

(ご参考まで)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-20 01:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表