あまり得意でない人は。。。

susan528 · 发表于 2006-11-4 00:35:01

あまり得意でない人は。。。
是不是作定语は省略与否均可？
ここは静かではないのです　ここは静かではありません　此处的は能省略吗？

[ 本帖最后由 susan528 于 2006-11-3 19:03 编辑 ]

coldkq · 发表于 2006-11-4 00:41:19

ここでしずかではないのです　ここで静かではありません

没有这种说法

池脇千鶴 · 发表于 2006-11-4 00:41:56

能，意思有变化的说
不能的说

zero93 · 发表于 2006-11-4 00:49:12

很抱歉的告诉你
现在已经没人用ではありません

susan528 · 发表于 2006-11-4 03:06:55

格助词写错了,不好意思, 我主要是指静かではないのです　静かではありません　は能否省略
还有,是不是作定语时, は可省不省均可?

[ 本帖最后由 susan528 于 2006-11-3 19:08 编辑 ]

susan528 · 发表于 2006-11-5 21:17:53

求助求助求助

kazuky · 发表于 2006-11-6 04:21:05

原帖由 zero93 于 2006-11-3 16:49 发表
很抱歉的告诉你
现在已经没人用ではありません

谁告诉你的？

武田信长 · 发表于 2006-11-6 04:21:57

同问

kazuky · 发表于 2006-11-6 04:22:38

原帖由 武田信长 于 2006-11-5 20:21 发表
同问

别在这里水了，不想进小黑屋

武田信长 · 发表于 2006-11-6 04:23:55

我之前看到就想问．．．．．．．．．．．．．．．．．

kazuky · 发表于 2006-11-6 04:25:06

原帖由 武田信长 于 2006-11-5 20:23 发表
我之前看到就想问．．．．．．．．．．．．．．．．．

反正问了也没有回答

武田信长 · 发表于 2006-11-6 04:26:08

那你又问？

kazuky · 发表于 2006-11-6 04:33:15

为了拿一个豆豆

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] あまり得意でない人は。。。