跟你玩的话，我觉得会很无聊。つまらない应该要用过去式吗？

vivan · 发表于 2006-11-4 21:13:38

跟你玩的话，我觉得会很无聊。つまらない应该要用过去式吗？
有人说，用过去式代表（发现）的感觉。所以我不是很确定应该用哪个，谢谢回答。

山野屏风 · 发表于 2006-11-4 22:25:04

遊んだ後の感じであれば、当然過去形を使うべき。
遊ぶ前に「つまらないだろう」。
中文からみて、「觉得会很无聊」なので、過去形を使ったら可笑しくなります。

（ご参考まで）

ShuRa-雅 · 发表于 2006-11-5 09:25:38

句子里有"的话"
也就是说这是根本没发生的事情说话人的推测
所以谈不上是发现吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 跟你玩的话，我觉得会很无聊。つまらない应该要用过去式吗？