ほど和くらい

2099赵祎男

くらい和ほど在接在数词后面表示大概数量的时候有什么区别啊？
请各位老师给我讲解一下

2099赵祎男

请问うち和いえ在写汉字都是家，有什么区别吗？
可以给我讲解一下吗？谢谢

abneryang

うち　ｖｓ　いえ
ＨＯＭＥ　ＶＳ　ＨＯＵＳＥ

ziouy

ほど能接数字么...
我只知道ほど表程度，くらい表数量。。

ziouy

うち更倾向于表示自己的家庭，而いえ单指自己家的房子的这个家
比如说我家的狗
可是说成 うちの犬、而不能说成　いえの犬。大概是这样吧

yamaiti

原帖由 2099赵祎男 于 2006-11-5 05:13 发表
请问うち和いえ在写汉字都是家，有什么区别吗？
可以给我讲解一下吗？谢谢

うちの使い方はいえより広いです。

例えばうちの子
　　　うちの先生

いえは自分の家に限って

以上、ご参考まで

2099赵祎男

非常感谢大家
新编日本语上是这样解释ほど和ぐらい的区别的
接在数词后面的ほど和ぐらい相近,但是前者表示大约的幅度,后者表示大约的基数
我不太明白什么是幅度,什么是基数
麻烦各位老师了

つばさ翼

くらい 附於表示數量的詞語之下表示 " 大約 , 左右 , 前後 " 等意 , 和 " ばかり、ほど " 的意思相同 。
くらい 用來比較人或事物時 , 作 " 像・・・・那樣 (的) " 之意解。例:
彼くらい熱心に人の世話をする人は珍しい。

そのくらいのことなら、誰でもできます。

くらい 助動詞 だ 的假定形 なら 時則作 " 與其・・・寧可・・・ " 之意解 。例
すごい雨だもの、映画へ行くくらいなら、うちでテレビでも見た方がよほどよい。

ほど 漢字作 " 程 " , 是表示程度 , 限度 , 某種傾向的副助詞 ; 相當於漢語的 " 大約 , 左右 , 差不多 " 等 。ほど 和 ばかり 在表示數量的大約程度時是相通的 , 如用 " だけ、きり、しか " 等則表示不超過這些數量。

在假定句之後附於形容詞或動詞的原形之下時則作 " 越・・・越・・・ " 解 。例
早ければ早いほどよい。
可簡化為 早いほどよい。(這時可用だけ來代替ほど , 但不可以用 ばかり)

以上是作為助詞的用法 , 但 " ほど " 本屬名詞 , 因此很多時也作名詞用 , 如
冗談にも程がある。

昔、ここより程遠からぬところに小さな村があった。

以上例子的 " 程 " 都是名詞 , 但並不表示當名詞用時一定用漢字 , 很多時也寫作 " ほど " 。

2099赵祎男

还是不明白什么叫大约的幅度,什么叫大约的基准

不过还是要谢谢各位的讲解