にもほどがある

雪中梦旅 · 发表于 2006-11-5 06:11:06

悪ふさげ＿＿＿。そこまでやったら、いじめと変わりがない。
１、にたえない　　２、にもほどがある
３、に他ならない　４、にはあたらない
答えは：２です。選択2の意味は何ですか？そして、センテンスはどう訳しますか？
お願い！

leonssz · 发表于 2006-11-5 06:23:29

にもほどがある的意思是“。。。也是有限度的”

悪ふさげ是什么意思？呵呵这个我不认识~ 请下面的高人指点~

cathytesen · 发表于 2006-11-5 08:13:59

ふざける是开玩笑的意思，悪ふさげ应该就是开玩笑，或者恶搞的意思吧

雪中梦旅 · 发表于 2006-11-5 10:06:47

わかった。どうも！

流民 · 发表于 2006-11-6 00:21:04

ふざける写成巫山戏的我记得，是打打闹闹开玩笑一类的意思～

makimurasingo · 发表于 2006-11-10 00:34:40

makimurasingo · 发表于 2006-11-10 00:35:06

makimurasingo · 发表于 2006-11-10 00:35:23

makimurasingo · 发表于 2006-11-10 00:37:16

makimurasingo · 发表于 2006-11-10 00:37:58

makimurasingo · 发表于 2006-11-10 00:38:57

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[一级考试试题] にもほどがある