キラとLの頭脳戦に終止符

花金 · 发表于 2006-11-7 05:29:18

キラとLの頭脳戦に終止符！
｢デスノート the Last name｣公開

请问这句话怎么翻译？
红色部分分别是什么意思？

withyou2008 · 发表于 2006-11-7 05:59:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

山野屏风 · 发表于 2006-11-7 06:15:34

原帖由 withyou2008 于 2006-11-6 21:59 发表
「キラ」「L」都是这部电影中主人公的名字。
「キラ」死神的名字。「L」、是与「キラ」对抗的一个人
「デスノート」＝「death note」,在这个「note」上写上谁的名字谁就会死。

すごい！
何でも知ってるんだ！PF

任我和 · 发表于 2006-11-7 06:26:08

原帖由 山野屏风 于 2006-11-6 22:15 发表

すごい！
何でも知ってるんだ！PF

このぐらいは常識だよ。ちょっと遅れてるんじゃないの？

山野屏风 · 发表于 2006-11-7 08:00:11

原帖由 任我和 于 2006-11-6 22:26 发表

このぐらいは常識だよ。ちょっと遅れてるんじゃないの？

ほほほほ～
時代遅れの俺なんか、笑っちゃったよ。悪かったね。ほほほ～～～～

花金 · 发表于 2006-11-8 05:11:39

继续想请教：

第二のキラとなったミサミサ…いったいどうなっちゃうの？

ミサミサ又是谁？能介绍一下吗？

任我和 · 发表于 2006-11-8 05:19:00

週刊少年ジャンプで連載中の漫画「DEATH NOTE」の登場人物の一人。

映画版では、戸田恵梨香が演じる。

続きを読む

■プロフィール
本名：弥海砂あまねみさ
ニックネーム：ミサ、ミサミサ

生年月日:1984年12月25日

出身地:京都府京都市

サイズ:トップ152　バスト76　ウエスト51　ヒップ75

ヨシダプロダクション所属。

モデルとしての芸名は「MISA☆」。

姉が一人いる。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

withyou2008 withyou2008 当前离线积分 275 头像被屏蔽	发表于 2006-11-7 05:59:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
withyou2008 withyou2008 当前离线积分 275 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] キラとLの頭脳戦に終止符

各位，真厉害