数字は単位によって受け取り方が異なるので、説明には使わない方がよい。

ｓａｋｕｒａ · 发表于 2006-11-7 05:31:28

数字は単位によって受け取り方が異なるので、説明には使わない方がよい。

翻訳お願いします

山野屏风 · 发表于 2006-11-7 05:56:42

１．数字因其单位不同，听的人会有不同的理解，所以在说明的时候最好不要使用。
２．在说明（解释）的时候最好不要使用数字，因为数字的单位因人而异会有不同的理解。
（しかし、一般は数字とその単位を一緒に説明するけどね）

（あくまでもご参考のこと）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 数字は単位によって受け取り方が異なるので、説明には使わない方がよい。