紐づく，在庫引き去り場所是什么意思？

爱游泳的鱼 · 发表于 2006-11-7 17:30:17

非常感谢哦~

[ 本帖最后由爱游泳的鱼于 2006-11-7 09:35 编辑 ]

山野屏风 · 发表于 2006-11-7 17:53:18

「紐つき」＝「裏に条件が付く」は聞いたことがあるが、「紐づく」はないね。

引き去り？聞いたことはありません。

ごめんなさい。

山野屏风 · 发表于 2006-11-7 17:54:46

倉庫引き去り場所は
まさか「倉庫撤去した後の場所」の意味ですか？

爱游泳的鱼 · 发表于 2006-11-7 18:01:18

这是生产管理的专业术语。
我再去查查看。
谢谢啦~

momi · 发表于 2006-11-7 18:29:14

べんきょうちゅう！

爱游泳的鱼 · 发表于 2006-11-7 20:52:36

原帖由 爱游泳的鱼 于 2006-11-7 09:30 发表
非常感谢哦~

刚问了日本人：
在庫引き去り場所：库存减少地

山野屏风 · 发表于 2006-11-7 21:01:47

原帖由 爱游泳的鱼 于 2006-11-7 12:52 发表

刚问了日本人：
在庫引き去り場所：库存减少地

倉庫にある製品を運搬された後の「空き地」のことですか？

勉強になりました。

爱游泳的鱼 · 发表于 2006-11-7 22:02:12

原帖由 山野屏风 于 2006-11-7 13:01 发表

倉庫にある製品を運搬された後の「空き地」のことですか？

勉強になりました。

是将零件搬走的场所。

问了日本人：

紐（himo）づく：関連する。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 紐づく ，在庫引き去り場所是什么意思？