懒得去做某事。。。

亲亲美人鱼 · 发表于 2006-11-7 19:05:02

懒得去做~~~
怎么说呢？

爱游泳的鱼 · 发表于 2006-11-7 19:05:40

やる気がない～

亲亲美人鱼 · 发表于 2006-11-7 19:08:38

原帖由 爱游泳的鱼 于 2006-11-7 11:05 发表
やる気がない～

不是拉，比如是我懒得去问，我懒得出去买：：：等等：：：应该是有个语法的吧

yann · 发表于 2006-11-7 19:12:23

『質問する』気がない。。。

yann · 发表于 2006-11-7 19:16:22

『何か』をしたくない。。。。

coldkq · 发表于 2006-11-7 19:52:57

。。。。にも怠けてしまった

爱游泳的鱼 · 发表于 2006-11-7 20:08:13

原帖由 亲亲美人鱼 于 2006-11-7 11:08 发表

不是拉，比如是我懒得去问，我懒得出去买：：：等等：：：应该是有个语法的吧

買う気がない这是我遇到的最常用的了。
其实就是懒得的意思。
比如：テレビを見る気がない。
记得上次我跟我们部长说：資料を整理する気がない～
他当时就大叫：だったら、首にするよ！
所以从语境上看也应该是懒得的意思哈哈

亲亲美人鱼 · 发表于 2006-11-7 20:31:01

原帖由 爱游泳的鱼 于 2006-11-7 12:08 发表

買う気がない这是我遇到的最常用的了。
其实就是懒得的意思。
比如：テレビを見る気がない。
记得上次我跟我们部长说：資料を整理する気がない～
他当时就大叫：だったら、首にするよ！
所以从语境上看 ...

应该照你这样对了，刚刚有查过，比较接近，谢谢拉，呵呵~~~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 懒得去做某事。。。