咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 441|回复: 11

[词汇问题] 财务人员请进!~~~

[复制链接]
发表于 2006-11-7 22:35:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
向大家请教下问题
仮決算  和  先想定原価
どう理解すればいいの??
 お教えてください
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-7 22:40:25 | 显示全部楼层
どうも
 教えてください
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-7 22:45:47 | 显示全部楼层
暂时决算?  原价估价?

猜的,不好意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-7 22:58:44 | 显示全部楼层
原帖由 青草味道 于 2006-11-7 14:35 发表
向大家请教下问题
仮決算  和  先想定原価
どう理解すればいいの??
 お教えてください


仮決算は、公定会計士に出す前の社内検討用のものだと思う。

先想定原価は、実際の原価ではなく、製造する前のペーパー上で仮に計算した原価のことだと思う。
例えば、税の申告や株主大会での臨時報告に使われるものでしょう。

(ご参考まで)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-7 23:19:21 | 显示全部楼层
那议成中文该怎么说好呢?
有人说是 预算 和预算成本的意思?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-8 01:09:44 | 显示全部楼层
仮決算      预算
先想定原価  暂估成本
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-8 16:27:28 | 显示全部楼层
谢谢大家了!
学财务觉得真的挺难的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-8 16:29:09 | 显示全部楼层
不知道这里有没有人可以建个日语财务交流群

可以不时地跟大家学习
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-8 16:34:10 | 显示全部楼层
カフェーのHPを探してごらん、どこかにあったよ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-8 16:35:11 | 显示全部楼层
そうか?
どうもね
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-8 16:38:30 | 显示全部楼层
ここに また一つの疑問があります。
これに余裕率20%位をみます。
ここにの余裕率がどう理解すれば いいの?
过剩率????剩余率?????
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-8 17:01:29 | 显示全部楼层
没有人知道吗???
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-20 02:39

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表