请教一下: "科研单项奖"怎么翻成日语比较好些?望赐教,谢谢呵

胖小丫 · 发表于 2006-11-8 11:13:02

山野屏风 · 发表于 2006-11-8 16:24:27

科学研究単目賞？
科学研究項目別賞？
科学単項賞？

（ご参考まで）

胖小丫 · 发表于 2006-11-9 08:24:34

　"科学研究単項賞”と言われた。
でも、"科学研究項目別賞"のほうはもっといいと思います。
とりあえず、ありがとうね。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教一下: "科研单项奖"怎么翻成日语比较好些?望赐教,谢谢呵