锁定所有电脑的USB接口，拆除或禁用软驱、光驱。

爱游泳的鱼 · 发表于 2006-11-9 18:53:52

除总务科长批准或有特殊用途的电脑外，锁定所有电脑的USB接口，拆除或禁用软驱、光驱。

这句话怎样措辞好呢？

非常感谢！

爱游泳的鱼 · 发表于 2006-11-9 19:15:48

総務課長の許可或いは特定用途にするためのPCを除き、IT係りによりすべてのPCのUSBポートに対してロックし、フロッピーディスク・ドライブ、CDドライブを分解・禁止すること。

总觉得这样怪怪的，谁来帮忙看看呀~

山野屏风 · 发表于 2006-11-9 19:34:23

総務課長の許可或いは特定用途にするためのPCを除き、IT係りによりすべてのPCのUSBポートに対してロックし、フロッピーディスク・ドライブ、CDドライブを分解・禁止すること。

分解は「取り外す」でしょう

取り外し或いは使用禁止にする。

（ご参考まで）

爱游泳的鱼 · 发表于 2006-11-9 19:54:01

原帖由 山野屏风 于 2006-11-9 11:34 发表
総務課長の許可或いは特定用途にするためのPCを除き、IT係りによりすべてのPCのUSBポートに対してロックし、フロッピーディスク・ドライブ、CDドライブを分解・禁止すること。

分解は「取り外す ...

非常感谢~

梦婷 · 发表于 2006-11-9 20:31:17

原帖由 爱游泳的鱼 于 2006-11-9 11:54 发表

非常感谢~

你在单位是网管还是翻译?你们单位管的真够严的

爱游泳的鱼 · 发表于 2006-11-9 20:36:04

原帖由梦婷于 2006-11-9 12:31 发表

你在单位是网管还是翻译?你们单位管的真够严的

呵呵我们是日本公司里的IT部门，要对办公室里的电脑使用安全进行规定，因为公司内部有自己的很重要的网络系统，如果被外部恶意侵害的话，可能导致系统瘫痪，工厂停产，所以管得比较严。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 锁定所有电脑的USB接口，拆除或禁用软驱、光驱。