咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1888|回复: 3

略語とギャル文字困ります

[复制链接]
发表于 2006-11-9 22:22:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
高校生の女の子と仲良くなったけど、メールのやり取りで、全く意味不明の符号をよく見かける
ちょっとうんざりですけど、しかたないだろう頑張って勉強したいと思います。
やっとギャル文字をなんとなくクリアし、新しいことが起こりました、その子と頻繁にメールのやり取り
をすると、略語を使い始めた。日常によく使われる略語なら全然問題ないけど、
ギャルの間にはやっている言葉なら全然わからないよ、それは勉強しても、使えない言葉ばかりで
どうしよう、無視しちゃおうかな
回复

使用道具 举报

发表于 2006-11-10 00:18:30 | 显示全部楼层
あの女を落としたいか??そこまで頑張れば、なんとかなると思うけど。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-10 08:13:23 | 显示全部楼层
あの女は美人?じゃなくて、振り去ってて。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-10 16:44:51 | 显示全部楼层
使おうヵゞ使うまレヽヵゞ、勉強だけl£ιτおレヽたほうヵゞレヽレヽヵヽм○ねぇ…
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-12 14:21

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表