这里有作动画翻译或校译的吗??有的话一起讨论!

onizuga82 · 发表于 2003-10-28 23:00:00

如题

xiaoniu2 · 发表于 2003-10-28 23:00:00

原来做过，不过很累，语法太口语化。

rhapsody · 发表于 2003-10-29 23:00:00

頗花時間說,而且每次重看總會覺得翻得不好

onizuga82 · 发表于 2003-10-30 23:00:00

我一般只作校译..翻译太费时间..

jajiuma · 发表于 2003-10-30 23:00:00

后来觉得中文程度好像变差了。

翻译的东西，老是觉得不像中文，像日文。

tukiko · 发表于 2003-10-30 23:00:00

曾经做过，不过实在太累人了，译一部25分钟的动画要花偶4个钟的时间（可能是因为水平有限吧）。

现在做做漫画翻译就好了。

onizuga82 · 发表于 2003-11-2 23:00:00

差不多..我快的话也要3个小时..校译..30分钟差不多了

hanhan · 发表于 2003-12-10 23:00:00

都是大将啊

peterxu · 发表于 2003-12-10 23:00:00

看什么片子了，难度不同所花的时间也不同。可能水平有限吧。

		自动登录	找回密码
密码			注～册