咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 272|回复: 2

[语法问题] 現在の私にとって、

[复制链接]
发表于 2006-11-10 06:08:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
現在の私にとって、最も重要なのは、地球の環境を守ることであろう。
对于现在的我们来说,最重要的是,保护好地球的环境吧?

自分と関係がないと考えずに、自分の問題(として)この問題を考えることが求められている。
这句话又是什么意思?

为什么不能选 自分の問題(に限って)?
回复

使用道具 举报

发表于 2006-11-10 06:44:45 | 显示全部楼层
自分と関係がないと考えずに、自分の問題(として)この問題を考えることが求められている。
希望大傢將這個問題看成是自己的問題來攷慮,不要認為與自己無關。

として:是把什么當作什么

に限って:是限于什么

所以應該是として
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-10 06:47:43 | 显示全部楼层
分かりました、本当にありがとうございました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-20 13:10

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表