这段话怎么翻译好?

houko · 发表于 2006-11-12 16:59:38

因日方工作人员是租用公寓居住,相关手续比较多,如果有不在续租的情况时,请及时提前至少一个月联络,以免造成不必要的浪费.多谢合作!

錬金術師 · 发表于 2006-11-12 21:04:59

日系の人員はアパートを借りて滞在していたから、関係手続くが煩わしいんで、もしもう借りなくない場合に、必要ない無駄を省くために、少なくとも一ヶ月ぐらい繰り上がって知らせてください、協力してくれるようにお願いします。

inyourhouse0 · 发表于 2006-11-12 21:09:41

牛人真多啊,我也要努力了.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这段话怎么翻译好?