ふし に関する

bbcd

关于 節　这个词的的句子,可以翻译一下吗?

ふし　　彼らは探索そのものを楽しんでいるふしがあるという。

１）竹にも指にもふしがある。

２）先生はその詩にふしをつけて歌った。

３）この作品はかれにとって大きなふしとなった。

４）彼女の言動にはどこか怪しいふしがある。

和题目意思一致的是哪个?

yuukiko

我觉得是４

１　竹子跟手指都有［节］　
２　老师把那首诗有［节奏］地吟唱出来
３　这个作品对他来说有很重大的［意义］　　（用法跟ふしめ－節目一样）
４　她的言行有可疑的［地方］

[ 本帖最后由 yuukiko 于 2006-11-12 21:06 编辑 ]